Community Web Version Now Available
Michael K
solterón ¿Qué fuerte es la palabra "solterón"? Sé que es una palabra bastante negativo pero es un insulto fuerte? Tiene otro significado además de "perdedor de amor"? Pregunto porque la frase en inglés "confirmed bachelor", la que es similar a solterón, solía ser un nombre que la gente usaba para referir a un hombre como homosexual (de hecho, era una manera cortés para hacerlo).He usado la palabra para describir conmigo mismo en cuanto a mi vida de amor, o falta de ella, y la reacción fue de sorpresa.
Jan 5, 2016 6:06 PM
6
0
Answers · 6
jajajaja un solterón en España es una persona que no 'se come un rosco', que está solo por mucho que lo intente. Es una palabra que en el pasado tuvo connotaciones muy negativas para la mujer. Cuando una mujer se hacía mayor y no se casaba, muy difícilmente podía cambiar su situación. Solía decirse que era una 'solterona' o que 'se quedaba para vestir santos'. Pero vamos, hoy día poca gente se enfadaría si se lo llamaras. Espero haberte ayudado, ¡Un saludo!
January 5, 2016
Si quieres describir tu situación con un poco de humor di que eres un 'soltero de oro', que es algo así como un Don Juan.
January 5, 2016
Hola, yo creo que solo es para hombre soltero y viejo.
January 6, 2016
Gracias Jaime
January 6, 2016
Estoy totalmente de acuerdo... En latinoamerica "solterón" no es en absoluto un insulto, simplemente es una forma de referirse a la situación sentimental de un hombre. Por otro lado, "solterona" si puede tener alguna mala connotación, especialmente si se refiere a una señora de más de 45 años... En el.caso femenino talvez sea mejor decir simplemente "soltera"... En todo caso, si alguien del sexo opuesto nos pregunta sobre nuestra situación sentimental y queremos romper el hielo con un comentario jocoso podríamos decir: " solterito y a la orden"
January 6, 2016
Michael K
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish