"Equimultiples" is not a standard English word. It is used here for n a special way by the author.
Without reading more context, it's impossible To be sure what is meant, but I'd guess it is close to your second suggestion.
There is a particular set of multiples. Another set of numbers is produced by multiplying the second and fourth by the same number from the original set.