another = one other, or "an other" (we never write it as two words).
You will understand "another" correctly if you understand how to use "a/an" correctly.
e.g. I think you enjoyed that fried egg - do you want another (egg)? (one other egg)
e.g. With some friends, I play football. With other friends, I play chess. (more than one other friend, plural)