Community Web Version Now Available
Marina
Espressioni di quantità Buongiorno! Ho una questione, sono tutte corrette?: Ho mangiato troppo. Ho mangiato molto. Ho mangiato tanto. Ho mangiato un sacco. (O solo si può usare "un sacco" quando c'è qualcosa dopo: un sacco di pomodori) Ho mangiato poco/ un po. Non ho mangiato niente. Ho mangiato a bastanza. Ci sono altri modi possibili di esprimere quantità? Anche colloquiale! Grazie!!!!E si c'è qualche sbaglio anche in la redazione, per favore correggermi!
Jan 8, 2016 10:55 AM
8
0
Answers · 8
Un unico errore: Ho mangiato abbastanza. Penso anche io che sia meglio usare /un sacco/ quando segue una specificazione (si tratta comunque di linguaggio quasi gergale). Ricordati anche che / un po' / e` la fomra breve di /un poco/, e necessita dell'apostrofo.
January 8, 2016
Ciao Marina, sono tutte quasi corrette. Ti indico i piccoli errori che hai fatto: - Un po' ( hai bisogno di aggiungere un apostrofo perché deriva da "poco" e le ultime due lettere cadono" - si può usare "ho mangiato un sacco" anche senza aggiungere "di qualcosa". Puoi anche dire "ho mangiato una marea di pomodori, di pane, di frutta" (con questa espressione però e' obbligatorio aggiungere "di qualcosa"). - ho mangiato abbastanza - in napoletano, quando hai mangiato tanto, puoi anche dire " mi sono abbuffata" o anche "ho fatto un'abbuffata di caramelle" (per indicare che hai mangiato tante caramelle). Spero di esserti stata di aiuto. Per qualsiasi altra domanda, scrivimi! Francesca
January 8, 2016
riguardo l'argomento hanno già risposto, ti correggo sul titolo: non si dice "ho una questione" bensì "ho una domanda". ;)
January 8, 2016
Marina
Language Skills
Catalan, English, Italian, Spanish
Learning Language
English, Italian