Community Web Version Now Available
Tim S
"Up the coast" en español? Hola a todos! Mi pregunta hoy es cómo traducir esta idea en español: "We did a roadtrip up the coast (from Sydney) to Byron Bay" Como... "Viajamos por la costa arriba hasta Byron Bay"?? Me parece que "up the coast" podría ser una frase más coloquial inglés pero igual espero que me puedas ayudar!
2016年1月8日 11:46
7
1
Answers · 7
We could say different ways, for example: Viajamos por carretera costa arriba hasta Byron Bay. Viajamos en coche siguiendo la costa hacia el norte llegando a Byron Bay. Viajamos por la costa hasta llegar a Byron Bay / Viajamos por la costa hasta Byron Bay.
2016年1月8日
Yo creo que se podría decir " Viajamos sobre la costa" para entender el trayecto costero! No sé si en otros países lo dirán de otra manera! Saludos!
2016年1月8日
Yo diria simplemente: Viajamos por la costa hasta Byron Bay. Un saludo!
2016年1月8日
Tim S
Language Skills
English, German, Portuguese, Spanish
Learning Language
Spanish