Community Web Version Now Available
Rey Curtiss
はいそうですかって???? A girl falls from the sky, after waking up, she says: ”私はここに来た前後のこと全然覚えてなくて、空から落ちてきたなんて言われても、はいそうですかって納得なんてできるわけがない”. Is it はい + そうですか + って or はいそう + ですか + って? But well, either way, I still don't know what the speaker means by that. Hope someone could break this down for me. Thank you in advance.
Jan 9, 2016 8:41 AM
3
0
Answers · 3
「はい、そうですか」だと思います。 空から落ちてきたという事実を冷静に受け入れられないという意味だと思います。
January 9, 2016
Rey Curtiss
Language Skills
English, Japanese, Vietnamese
Learning Language
Japanese