Community Web Version Now Available
abukris
"Nevera" or "frigori'fico"? What's the difference?
Jan 9, 2016 6:40 PM
24
1
Answers · 24
nevera - 1)обычный холодильник, 2)торговка снегом (льдом), 3)de hielo — погреб со льдом; ледник 4)иногда жаргонное - тюрьма, каталажка, холодная 5)и ещё Caja portátil - сумка-холодильник. heladera - холодильник, но быстрее морозилка или ледник. refrigerador - обычный холодильник с морозилкой. frigorífico - обычный холодильник и также рефрижератор, морозильная камера.
January 10, 2016
At home, people normally use "nevera", but maybe in printed matters you'll read "frigorífico", but both are ok in Spain.
January 9, 2016
NEVERA is a fridge, freezer, refrigerator but can also be a cooler you bring to the beach, a place in the mountains where snow can be found around the whole year or a place where snow is preserved. FRIGORÍFICO is a household item or cooled room use to preserve sth, it is also an adjective referring to a refrigerated truck and a device or mixture that lowers the temperature. Depending on the area you´ll find more common the use or one or the other.
January 11, 2016
Nevera es el nombre que normalmente la gente llama al frigorífico...No escucharás a nadie referirse al frigorífico al menos en España, aunque sí es usado en Latinoamérica.
January 9, 2016
I think there's no difference. However, it seems like nevera is more used in South America, whereas frigorífico is more common in Spain.
January 9, 2016
Show More
abukris
Language Skills
English, Italian, Russian, Spanish
Learning Language
Italian, Spanish