Community Web Version Now Available
ForeignDeath
Orações subordinadas adjetivas em Mandarim? Olá a todos! Eu ouvi dizer que, em Chinês, não há uma distinção entre orações subordinadas adjetivas restritivas e explicativas. Eu gostaria de saber como se faria, em Mandarim, a distinção das seguintes frases, que, por causa do tipo de oração adjetiva que possuem, têm sentidos diferentes: -Os computadores que foram produzidos nos Estados Unidos foram todos comprados por aquele homem.(Esta frase diz que esse homem só comprou os computadores que foram feitos nos E.U.A..) -Os computadores, que foram produzidos nos Estados Unidos, foram todos comprados por a aquele homem.(Esta frase diz que todos os computadores que podiam ser comprados e, como um dado a mais, foi dito que todos esses computadores foram produzidos nos E.UA.,sem exceção.) Obrigado de antemão por responder minha a minha pergunta!Tenham um ótimo domingo!
Jan 10, 2016 5:43 AM
1
0
Answers · 1
Desculpem-me por postar esta pergunta duas vezes, foi sem querer ^_^.
January 10, 2016
ForeignDeath
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Portuguese
Learning Language
Chinese (Mandarin), English