Community Web Version Now Available
Selyd
No había caído y ya llevaba un rato No entiendo. ¡Cierto! No había caído y ya llevaba un rato dándole vueltas...
Jan 10, 2016 11:19 AM
6
1
Answers · 6
En este caso, como bien dice Diego, significa darse cuenta o percatarse. Y darle vueltas a algo es pensar lo mismo durante mucho tiempo, por ejemplo si estás preocupado por algo, le das vueltas. Otro ejemplo: ¿Te acuerdas de Pepe? -¡Pues ahora no caigo! (no lo recuerdo, no lo sé, etc)
January 10, 2016
En este caso cuando dice "no había caído" significa darse cuenta o percatarse. Cuando dice "dándole vueltas" se refiere a que estaba pensando sobre ello. Por tanto la frase podría ser así: ¡Cierto! No me había dado cuenta y ya llevaba un rato pensado sobre ello.
January 10, 2016
Selyd
Language Skills
English, German, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Spanish