Community Web Version Now Available
Bertram
in Rusian, how to say? I want to say: I could say nothing but it means everything (the context is , you don't say/convey your feeling to someone but this silence tells it all ) Spasibo
Jan 10, 2016 12:56 PM
4
0
Answers · 4
В молчании порой больше слов и чувств, чем в словах (maybe so)
January 10, 2016
Я мог сказать многое, но мое молчание выражало всё.
January 10, 2016
Maybe: Я не мог сказать ничего, но это означает всё.
January 10, 2016
May be something like『I might not have said anything, but my silence itself was the answer』? "Может я и не сказал ничего, но моё молчание и было ответом"
January 10, 2016
Bertram
Language Skills
English, French, Gaelic (Irish), Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Gaelic (Irish), Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish