Community Web Version Now Available
Mina
can you help translate this to korean please ! 정말 감사합니다 i know you are feeling sad lately, we all have those days where we feel sad, worthless and not good enough, but i trust that you are strong enough to go through it. Thank you for always loving us and for always being honest with us. For me i think the fact that you express your feelings to us is the most beautiful gift you gave us, I find your honesty so beautiful, and thank you for sharing it with us. Remember, even if we're thousand miles away i'll stay with you till the end of the road. And i'm sorry that i can't give you more than my love and support, is it enough ? But still i'm happy enough for being able to send you this letter. I can't write more, i have to go to study because i have 5 exams next week, wish me luck ! Cheer up and don't forget that tomorrow will be better !
2016년 1월 10일 오후 2:39
3
0
Answers · 3
"I know you are feeling sad lately, we all have those days where we feel sad, worthless and not good enough, but I trust that you are strong enough to go through it. Thank you for always loving us and for always being honest with us. For me I think the fact that you express your feelings to us is the most beautiful gift you gave us, I find your honesty so beautiful, and thank you for sharing it with us. Remember, even if we're thousand miles away I'll stay with you till the end of the road. And I'm sorry that I can't give you more than my love and support, is it enough ? But still I'm happy enough for being able to send you this letter. I can't write more, I have to go to study because I have 5 exams next week, wish me luck ! Cheer up and don't forget that tomorrow will be better!" (in an informal style) 요즘 네 기분 우울한 것 알아. 우리 모두 울적해져서 자기가 하찮고 아무것도 아닌 것 같은 날들이 있지. 하지만 난 네가 그걸 극복해 낼 수 있다고 믿어 의심치 않아. 언제나 우리에게 애정을 갖고 솔직하게 대해 줘서 고마위. 내 생각엔 우리에게 그처럼 꾸밈없이 자기 감정 표현을 해 준 것이 네가 준 제일 큰 선물이야. 우리가 1000마일이나 떨어져 있어도 난 우리 가는 길이 다하도록 네 옆에 있다는 걸 잊지 마. 사랑과 응원을 보내는 것 말고는 아무것도 할 수 없는 게 안타깝지만 그래도 이렇게 편지라도 쓸 수 있어서 난 좋아. 이제 끝맺어야겠어. 다음 주에 치를 시험이 다섯 개나 있거든. 내게 행운 빌어 줘! 기분 좀 펴. 내일은 더 좋아질 거라는 것 잊지 마.
2016년 1월 10일
Mina
Language Skills
Arabic, English, French, Korean
Learning Language
Korean