Community Web Version Now Available
Jin
If I had paid fifty thousand yen in cash, you'd have helped me. 私が現金で5万円だせば、あなたも手伝ってくれていたのでょう。 私が現金で5万円だしたら、あなたも手伝ってくれたのでょう。 題目の文章を 言い返してみましたけど、二つのところに自身がありません。 ー ここで -たら と ーば は返しあって使ってもいいですか? ー 過去の実験できなかった希望を表現しょうとの作文ですけど、ぎこしない文章ではありませんか? お書き直し、たのしみに待っています。
Jan 10, 2016 4:11 PM
2
0
Answers · 2
訂正<ていせい>correction ①でょう→でしょう②題目の→表題の③言い返して→言い換えて/言い替えて④二つのところに→二つの点で⑤自身→自信⑥返しあって→入れ換えて/入れ替えて⑦実験→実現⑧表現しょう→表現しよう⑨ぎこしない→ぎこちない⑪お書き直し、たのしみに待っています。→よろしくお願いします。 回答<かいとう>answer 1. はい、入れ替え可能です。 2. いいえ、ぎこちなくありません。
January 10, 2016
Jin
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean
Learning Language
Japanese