Interesting one. I had a look at linguee as suggested by Camilo. "as appropriate" and "properly" seem to be close ones, but I can see too that it can't be translated the same way in every context.
Collins had the fantastic translation, "as is (only) right and proper", which sounds good but pompous!
Thank you for the question and comments.