Can someone please translate to english? elle avançait d'un pas parcimonieux, soit parce qu'elle redoutait la chaleur, soit parce que ses articulations enflammées retenaient sa marche crispée. Elle tanguait avec une majesté maladroite qui la rendait impressionnante.
Jan 13, 2016 3:33 PM
Answers · 1
She moved forward parsimoniously either because she feared the heat or because her inflamed joints caused her nervous walk. She was pitching with a clumsy glace that made her look impressive. I'm not a English Native so it may be wrong maybe :)
January 15, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Language Skills
English, French, Italian, Turkish
Learning Language
French, Italian