Community Web Version Now Available
Laura
un mal motivo o un mal intención? Por ejemplo, una persona te dice que hacen amigos, luego, te pida dinero. es un mal motivo o un mal intención?
Jan 14, 2016 4:14 AM
8
1
Answers · 8
La respuesta correcta es "una mala intención". La diferencia entre "intención" y "motivo" es muy confusa y difícil de explicar, a tal punto que muchas personas utilizan ambas palabras erróneamente de la misma manera, confundiendo a los estudiantes de español. En este enlace se explica la diferencia: http://eticayesteticadesarrollo.blogspot.com.ar/2013/06/motivo-intencion-fines-resultados-y.html La palabra "motivo" es sinónimo de "razón". Además hay situaciones donde suena más natural utilizar una palabra que otra. Por ejemplo, en las siguientes oraciones, no se utiliza palabra "intención": - Tengo mis motivos/razones. - Motivos/razones para... (por ejemplo, "10 motivos para tener una mascota") - Dar motivos/razones (por ejemplo, "dame un motivo para no quererte") - Motivos personales Además, a diferencia de "intención", la palabra "motivo" y "razón" no se suelen utilizar con la palabra "malo/a". Es normal leer cosas como "10 buenos motivos para comer chocolate", pero no "10 malos motivos para no comer chocolate". En este último caso, simplemente se dice "10 motivos para no comer chocolate". Si buscas en Google "tus motivos son malos" solo vas a encontrar 4 resultados. Si buscas "tus intenciones son malas" vas a encontrar unos 600. Muchas veces la palabra "intención" se utiliza para enfatizar la cuestión moral de lo que se desea lograr por medio de las acciones empleadas (como es el caso de tu pregunta). Por ejemplo: - Lo importante no es el medio, sino la intención. - Sus intenciones son malas. - Esa persona tiene buenas intenciones. - ¿Cuáles son tus intenciones? (cuando se sospecha que alguién quiere hacer algo malo) Sin embargo, no existe ninguna regla que diga que esto debe ser así. Por último, las palabras terminadas en "-ción", "-sión" y "-dad" son femeninas. Por ejemplo: (la) acción, (la) emoción, (la) canción, (la) porción, (la) explosión, (la) presión, (la) pasión, (la) felicidad, (la) habilidad, (la) comodidad, etc.
January 15, 2016
UnA malA intención, diría yo. La expresión "un mal motivo" no suena natural en este caso. La gente que solo va contigo por tu dinero es mal intencionada. Al igual que la gente que te quiere engañar o se quiere aprovechar de ti, tienen malas intenciones. Esa persona no tenía buenas intenciones al intentar ser mi amiga.
January 14, 2016
Por ejemplo, una persona te dice que SON amigos y luego te pidE dinero. Es unA mala intención o un mal motivo ? Espero sea lo que quieres decir Zhang Rong. Felicidades
January 14, 2016
Laura
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish