Me molesta que la genta haga ruido en el cine = It bothers me when people make a noise in the cinema Me fastidia que la gente haga ruido en el cine = It annoys me when people make a noise in the cinema Me saca de quicio que la gente pite en el coche = It drives me mad when people whistle in the car Me da rabia que la gente llegue tarde a una cita = It makes me angry when people arrive late for appointments No soporto que la gente llegue tarde a una cita. = I can't bear it when people arrive late for appointments / I can't put up with people arriving late for appointments

It's a hassle when people make noise at the cinema. People who make noise at the cinema rattle my cage. People who beep their horns in the car really make me all hot and bothered. It's annoying when somebody is late for an appointment. I can't stand people who come late for a meeting/date. It's what I got just off the cuff, I suppouse there are more people who can understand the different grades of anger better than me, but even though I hope you find it helpful.