Community Web Version Now Available
Kabir
Japanese to English translation 家に入居できるようになる日に来日でいかがでしょうか。 Does it mean: "Why don't I come to Japan on the day that I would be able to move into the house"?
Jan 14, 2016 9:01 PM
1
1
Answers · 1
Well, the pronoun is unclear, but yes, the meaning of the sentence is as you noticed. Why don't/How about「人」come to Japan on the day「人」can move in to the house?
January 14, 2016
Kabir
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Japanese, Spanish
Learning Language
German