Community Web Version Now Available
Christa
~와/과 비슷하다 vs ~와/과 닮다 vs ~처럼 보이다 문장들을 정정해 주세요! 나는 우리 엄마와 닮았어요. 나는 아버지를 닮았어요. 이것은 사과와 닮았어요. 그녀는 음식 취향은 저와 비슷해요. 내가 음악은 이 노래와 비슷하고 좋아해. 우리의 취미는 전혀 안 비슷해. 너 피곤해 보이다. 넌 내 여동생과 보이다. 그녀는 행복해 보이다. 그 여자는 나처럼 보이다. 감사합니다!
Jan 15, 2016 3:22 AM
2
1
Answers · 2
나는 우리 엄마와 닮았어요. OK 나는 아버지를 닮았어요. OK 이것은 사과와 닮았어요. OK but a little unnatural. => 이것은 사과처럼 생겼어요 / 이건 생김새가 사과 같아요 [사과와 비슷해요]. 그녀는 음식 취향은 저와 비슷해요. => 그녀는 음식 취향이 저와 비슷해요 / 그녀의 음식 취향은 저와 비슷해요. 내가 음악은 이 노래와 비슷하고 좋아해. => 난 음악은 이 노래와 비슷한 걸 좋아해 / 난 이 노래와 비슷한 음악을 좋아해. 우리의 취미는 전혀 안 비슷해. OK 너 피곤해 보이다. => 너 피곤해 보인다. 넌 내 여동생과 보이다. => 넌 내 여동생과 비슷해[닮아] 보인다? 그녀는 행복해 보이다. =>그녀는 행복해 보인다. 그 여자는 나처럼 보이다. => 그 여자는 나처럼 보인다 (Unnatural) => 그 여자는 나와 비슷해 보인다 is better. * 보이다 is the dictionary form. 보인다 is one of its present tense conjugations.
January 15, 2016
Christa
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean