나는 우리 엄마와 닮았어요. OK
나는 아버지를 닮았어요. OK
이것은 사과와 닮았어요. OK but a little unnatural.
=> 이것은 사과처럼 생겼어요 / 이건 생김새가 사과 같아요 [사과와 비슷해요].
그녀는 음식 취향은 저와 비슷해요.
=> 그녀는 음식 취향이 저와 비슷해요 / 그녀의 음식 취향은 저와 비슷해요.
내가 음악은 이 노래와 비슷하고 좋아해.
=> 난 음악은 이 노래와 비슷한 걸 좋아해 / 난 이 노래와 비슷한 음악을 좋아해.
우리의 취미는 전혀 안 비슷해. OK
너 피곤해 보이다.
=> 너 피곤해 보인다.
넌 내 여동생과 보이다.
=> 넌 내 여동생과 비슷해[닮아] 보인다?
그녀는 행복해 보이다.
=>그녀는 행복해 보인다.
그 여자는 나처럼 보이다.
=> 그 여자는 나처럼 보인다 (Unnatural) => 그 여자는 나와 비슷해 보인다 is better.
* 보이다 is the dictionary form. 보인다 is one of its present tense conjugations.