Community Web Version Now Available
Marta
Can someone translate this? (Russian) I was watching film with subtitles and when no one was speaking there were these writings. Can someone translate this, please?
Jan 15, 2016 11:56 AM
2
0
Answers · 2
Я смотрел (if a man says) or я смотрела (if a woman says) с субтитрами фильм, и когда никто не говорил, появились следующие надписи: (and you can easily paste here the writings) ** когда никто не говорил -you may change into-когда не было диалогов (when there were no dialogues) or...когда актёры молчали (when the actors were silent)...just depends on the context... Hope it will help you
January 15, 2016
Я смотрел фильм с субтитрами и когда там никто не говорил всё равно были субтитры написаны.
January 15, 2016
Marta
Language Skills
English, French, Korean, Polish, Swedish, Welsh
Learning Language
Korean