Community Web Version Now Available
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "görülmesi gerekeni" ?
1) What is the meaning of "görülmesi gerekeni" in the following sentence?
Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez.
2) What is the meaning of "Trenlerin kimini" in the following sentence?
Trenlerin kimini sağa, kimini sola gönderiyorum.
3) What is the listeral translation of the following setnence in English?
Küçük prensin beni en çok etkileyen yanı uykudayken bile çiçeğine, tüm varlığını bir lambanın ışığı gibi aydınlatan bir gülün hayaline olan bağlılığı.
Jan 15, 2016 2:07 PM
3
0
Answers · 3
1. Eyes can not see the thing that should be actually seen. ...that should actually be seen: asıl görülmesi gereken)
2. Trenlerin kimini: some of the trains (kimi means "some")
3. The most impressive side of Little Prince is his devotion to his flower, the image of a rose which lightens his body and soul like the light of a lamp even when he is asleep.
January 15, 2016
1) "The thing that have to be seen"
2) "Some of the trains"
Sorry, my English isn't very good.
January 15, 2016
