Community Web Version Now Available
Brian
'See you next week!' How would you say it? I've heard many versions..Thanks!
Jan 15, 2016 8:48 PM
4
2
Answers · 4
You know, as any other languages , Farsi has formal and informal words. That's why you hear many versions with different words! We say: هفته ی آینده میبینمت (hafteye ayande mibinamet) هفته ی آینده میبینمتون (hafteye ayande mibinametoon)''more formal'' هفته ی بعد میبینمت (hafteye ba'd mibinamet) هفته ی بعد میبینمتون (hafteye ba'd mibinametoon) ''formal''
January 19, 2016
we say "hafteye digar mibinamet" هفته دیگر میبینمت. or "hafteye ayande mibinamet" هفته آینده میبینمت.
January 15, 2016
You are right! We have many versions for a sentence in Farsi. "hafteye ba'd mibinamet" It is another version for your sentence :D
January 16, 2016
If you talk to your friend you say:هفته دیگه می بینمت! If you talk to someone who is older than you(need to be formal):هفته دیگه(آینده) می بینمتون.
June 28, 2016
Brian
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), French, German, Persian (Farsi), Russian, Spanish, Turkish
Learning Language
French, Persian (Farsi), Russian