Community Web Version Now Available
Jin
使い方を見てください。 たい ほしい 1)性格を変えたい。 2)性格がかえたい。 3) 性格を変えてほしい。 4)性格がかわりたい。 5)性格がかわってほしい。 いま私には4番が ちょっと気になっていますが、なぜかと聞かれば答えられません。 何かおかしい表現があれば、説明して頂けませんか。
Jan 16, 2016 8:01 AM
7
1
Answers · 7
4番の表現は使いませんね。 文法的には良くわかりませんが、 「性格」が自分の意思を持っているように聞こえます。(It sounds like "性格" has its intention.) 他の表現は使うと思います。
January 16, 2016
4)はお気づきのとおり、ちょっと違いますね。「変えたい、直したい、代えたい」は「〜を変えたい、直したい、代えたい」となります。
January 16, 2016
Jin
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean
Learning Language
Japanese