헐... 참으로 알쏭달쏭하고 요령부득이라 원통합니다.
A: 네가 어제 맡긴 금송아지가 없어졌네! (Your gold is not here, it's just disappeared.)
B: 뭐가 없어요? (Literally, "what did you say is not there?" But the meaning is "No! What the f***! Are you sure?"
I was enrolled as a new member of K club yesterday. Today I went there excited.
Clerk : Sorry, I can't find your name on the list.
I : No! 제가 없다구요? What the f****.
I am not sure though.