Community Web Version Now Available
Elia
Cosa vuol dire in altre parole ? la maggioranza sui cosiddetti social è così una bella uscita di casa! IL CONTESTO: Oppure visto che la maggioranza sui cosiddetti social è così una bella uscita di casa! Io evito direttamente tutti i social, non sono per niente simpatica. Ma non è meglio farsi una bella passeggiata mentre si fanno 2 chiacchiere o davanti ad un gelato mentre si osserva Firenze da piazzale Michelangelo?
Jan 18, 2016 1:49 PM
1
0
Answers · 1
Il linguaggio è molto (troppo!) colloquiale, la frase non è corretta dal punto di vista grammaticale. Messa in questa forma è più chiara: "Oppure, visto che la maggioranza (delle persone) sui cosiddetti social è così, (meglio farsi) una bella uscita di casa!" Quel "così" si riferisce a qualcosa (di negativo in questo caso) che è stato detto in precedenza sull persone che frequentano i social. Sarebbe meglio una frase come questa (sempre molto colloquiale ma più chiara): "Oppure, visto che la maggior parte delle persone sui cosiddetti social è così, meglio uscire di casa e farsi una bella passeggiata!"
January 19, 2016
Elia
Language Skills
English, Hungarian, Italian, Russian
Learning Language
English, Italian, Russian