Community Web Version Now Available
Line (*^ω^*)/
I need help to figure out what is being sung in a video :) Not much In this movie/short video cut, there are two parts where I don't understand what he's singing. Video: https://www.youtube.com/watch?v=4J3PKkt9Ou4 1) Not understandable part 0:48 Does he sing 暮らす猛威に日, that's what I hear... 2) Not understandable part 2:19 I don't understand which adjective he uses here ・・・な声 And also, I don't completely get all what they're saying from 1:58 to 2:16. This part is not so important for you to write, but if you do, I appreciate it! :) Please help! This won't take long. Thank you very much ^^/
2016年1月18日 13:52
7
0
Answers · 7
1) Not understandable part 0:48 Does he sing 暮らす猛威に日 → 「静かに暮らす毎日」 "Every day to live quietly" 2) Not understandable part 2:19 I don't understand which adjective he uses here ・・・な声→ 「清らかな声」 "clean voice" 1:58 to 2:16 「ここは素晴らしき所、穢れなく輝くばかりの気高さ。雲は銀色に縁取られ、誰もが皆明るい気分に満ちて,至福の時を過ごしましょう」 I cannot translate this sentence. I'm sorry...
2016年1月18日
1 and 2 have been answered 3 ここは素晴らしき所、穢れなく輝くばかりの気高さ。雲は銀色に縁取られ、誰もが皆明るい気分に満ちて,至福の時を過ごしましょう This is an amazing place, perfect glistening and sublime. The clouds have a silver lining, everyone is filled with a good mood, let's spend this time of bliss together
2016年1月18日
Line (*^ω^*)/
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), English, Japanese, Korean, Norwegian
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), Korean