Community Web Version Now Available
코코코
Por favor, hacer mis oraciones mejor. Se está haciendo más frío en Corea del Sur. Creo que es más frío que en los últimos días. En las ciudades del norte en la nieve Corea del Sur cae, pero donde yo vivo, hay nieve cae. El informe del tiempo ha dicho que es más frío que el de esta mañana.
Jan 19, 2016 2:16 PM
3
0
Answers · 3
* Hacer algo mejor = Mejorar (to improve) Por favor, ayúdenme a mejorar mis oraciones (please, help me to improve my sentences) * Se está haciendo más frío en Corea del Sur. La oración está bien, aunque no me suena muy natural. En mi caso, yo diría: "Cada vez está haciendo más frío en Corea del Sur". * Creo que es más frío que en los últimos días. Es -> está Cuando hablas de estados, se utiliza el verbo "estar". Por ejemplo, "está frío", "está nublado", "está feliz" (estado de ánimo), "está roto", etc. Así que lo correcto sería: "Creo que está más frío que en los últimos días" También puedes decir: "Creo que está haciendo más frío que en los últimos días". * En las ciudades del norte en la nieve Corea del Sur cae, pero donde yo vivo, hay nieve cae. Caer nieve = Nevar (ambas están correctas, pero es más común el verbo "nevar") No entiendo muy bien esa oración, pero supongo que esta es la traducción correcta: " En las ciudades del norte de Corea del Sur está nevando, pero también donde yo vivo." (in the northern cities of South Korea is snowing, but also where I live). * El informe del tiempo ha dicho que es más frío que el de esta mañana. Esta última no puedo entenderla, lo siento > <
January 19, 2016
1. Se está haciendo más frío en Corea del Sur. Cada vez está haciendo más frío en Corea del Sur 2. Creo que es más frío que en los últimos días. Creo que está más frío que en los últimos días. 3. En las ciudades del norte en la nieve Corea del Sur cae, pero donde yo vivo, hay nieve cae. En las ciudades del norte de Corea del Sur cae nieve, pero donde yo vivo también cae nieve . 4. El informe del tiempo ha dicho que es más frío que el de esta mañana. El informe del tiempo ha dicho que ahora está más frío que esta mañana. Espero sea de ayuda :) Saludos
January 20, 2016
코코코
Language Skills
English, German, Korean, Spanish
Learning Language
English, German, Spanish