Community Web Version Now Available
Nata
How to address children? How to address little (pre-school) children in a video in Portuguese? "Crianças", "pessoal" or anything else? For example "Bom trabalho, crianças!" Does that sound OK or not?
Jan 19, 2016 6:02 PM
11
0
Answers · 11
Hello Nata. Bom trabalho crianças. - sounds good. É isso aí, muito bem, vocês são ótimos. - That´s it. You all did a good job, you´re great. /// Another way of saying the same. Bom trabalho pessoal - it´s ok, but it works better in case of teenagers or older ones.
January 19, 2016
"Bom trabalho, meninos!" sounds more natural to me.
January 19, 2016
Bom trabalho, crianças! that's correct
January 19, 2016
I also think that "BOM TRABALHO MENINOS" sounds more natural to me. Like 'good job guys' rather than 'good job children'. But its not incorrect.
January 19, 2016
Nata
Language Skills
Bulgarian, English, French, German, Polish, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Bulgarian, English, French, German, Polish, Portuguese, Spanish