1. I take it to mean his selection as an astronaut, which presumably was in process at the time of the accident.
2. "Farther" would be unusual, let's say, in this context, although not actually wrong. Some people like to use "farther" specifically for distance and "further" for time and figurative situations. But "further" is always acceptable for both uses, and is the safe choice in any context.