Community Web Version Now Available
Sahidul
please translate 東京に住む19歳の女子大学生は、友人と2人でスノーボードに行くためにバス中央部の通路側の席に座っていたところ事故に遭い、首や肩を打つけがをしました。 女子大学生は「突然、バスが大きく揺れたため目が覚め、スピードが出ているなと思っていたら、逆のほうにまた揺れた。変だなと感じたが、その後、すぐにガタガタと音がして道路から外れたなと思った。その後の記憶はなくなったが、目が覚めたらバスの外に出されて倒れていて、事故になったのだなと気が付いた」と話していました。
Jan 20, 2016 10:38 AM
3
0
Answers · 3
A 19 years old university girl student, who lives in Tokyo, went to snowboard with 2 friends. They are going by bus, and her seat is an aisle seat in the middle of the bus. When the accident happened, her head and shoulder was hit. “Suddenly, the bus shock so strong that I woke up. Firstly I thought the bus speeded up. But it shock to another side. I felt really wired. Then it made a rattling sound and went outside of the road. After this, I lost my memory. When I woke up again, I was fall outside the bus. And I became to aware that we run into an accident”, said by the university girl student.
January 21, 2016
Please try it yourself first and then people will be more willing to help out when they see you've made an effort.
January 20, 2016
Sahidul
Language Skills
English, Japanese
Learning Language
Japanese