Community Web Version Now Available
Sean
Trying to title a book in Italian, can anyone help? I'm making a photo-album for my girlfriend. I translated "first adventures" to "prime avventure" - does that make sense? Does it sound natural? They are pictures from our visits to many different places over the past few months.
Jan 21, 2016 1:14 AM
4
1
Answers · 4
Yeah "Prime avventure" it's ok. :)
January 21, 2016
"prime avventure" may sound, even if for a joke, to something sexually realated. I would try "I nostri viaggi insieme" (our journeys together) or "I nostri primi viaggi" (our first journeys)
January 31, 2016
It sounds good if you want to communicate that those photos refer to your first trips together
January 24, 2016
Try "Le avventure di Sean", a connotation tu "Le avventure di Pinocchio" :)
January 21, 2016
Sean
Language Skills
Arabic, English, French, Italian
Learning Language
Arabic, Italian