Community Web Version Now Available
Nata
As descriçãos. Como descrever uma imagem simples (It is a cat): "Isto é um gato", "Isso é um gato" ou "É um gato"?
Jan 21, 2016 12:12 PM
7
0
Answers · 7
Primeiro: Descrições, e não descriçãos. você pode falar de todas as formas que você citou. usa-se isto se o objeto a que se refere ainda não foi dito no texto. usa-se isso se já houver qualquer menção ao que se refere, É um gato seria uma resposta mais direta.
January 21, 2016
"Isto" refere a algo que a 1ª pessoa (eu, pessoa que fala) possui ou tem por perto. "Isso", por outro lado, representa algo da 2ª pessoa (você ou tu, com quem eu estou falando). "Aquilo", consequentemente, representa algo da 3ª pessoa (alguém que não faz parte da conversa). Logo, se eu perguntasse a respeito do cachecol que está vestindo na imagem do perfil, diria: "Onde comprou ISSO?" / "ISSO é um cachecol?". No entanto, se eu por acaso tivesse o cachecol em minhas mãos, faria a mesma pergunta com ISTO; se o objeto não estivesse com nenhum de nós, diria AQUILO. Para mais detalhes: http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf48.php PS.: este, esse, aquele seguem o mesmo padrão.
January 21, 2016
whatever, we use all of these erxpressions. But we say here "descrições" and not "descriçãos". Até mais!
January 22, 2016
Nata
Language Skills
Bulgarian, English, French, German, Polish, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Bulgarian, English, French, German, Polish, Portuguese, Spanish