Community Web Version Now Available
Shigeru
A国の政府。。。この文章は正しいでしょうか? A国の政府は、A国の大学にA国の学生が足りないことに処理するため、又はA国の高等教育を発展するために国際留学生数を上昇するという計画を定めました。
22 janv. 2016 02:35
5
0
Answers · 5
この場合適切かどうか判りませんが、「定員割れ」と言う言葉があります。 A国の政府は大学の定員割れの対策、並びに高等教育の高度化のために外国人留学生を増やす計画を立てました。
22 janvier 2016
A国の政府は、大学学生数不足問題を解決し、高等教育の発展を促進させるため、外国留学生誘致計画を策定しました。 A国の大学にA国の学生が足りないこと →  大学学生数不足問題 国際留学生数を上昇するという計画 → 外国留学生誘致計画
22 janvier 2016
元の文章の不自然なところのみを訂正すると以下のようになります。 A国の政府は、大学に学生が足りないことを解消するため、並びにA国の高等教育を発展させるために外国人留学生の数を増やす計画を定めました。
22 janvier 2016
A国の政府は、自国大学にとっての学生数不足の問題を解決するとともに、高等教育の発展を支援する目的で、海外から募集する留学生の数を増やすことに決定しました。
22 janvier 2016
Shigeru
Language Skills
Belarusian, Chinese (Mandarin), English, Japanese, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Japanese