Community Web Version Now Available
Balaam
¿Como expresas? (Esta mesa es demasiado pequeña) Cúal es la forma correcta? 1- 这长桌子太小了 2- 这张桌是太小了
Jan 24, 2016 10:58 PM
4
0
Answers · 4
no sure what you want to express 1.grammar is correct, but it means " the long(長) table is too small." 2.grammar is correct, and it means "this table is indeed too small."
January 25, 2016
Ninguno de los dos. Yo diría ¨这张桌子太小了“. El articulo, sin duda, es "张”, “长“ significa largo. En chino madarín, muchas veces las frases cortas suele quitar el verb, por lo tanto, “是” no es necesario poner en la frase.
April 9, 2016
Balaam
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean