Jaime
No me vengas con tanto pero. No me vengas con tanto pero. es vengas=digas aqui?
Oct 12, 2008 5:51 AM
Answers · 3
no digas is not equal to vengas, but this is an idiom not a literal phrase, so it's like "don't make excuses"
October 12, 2008
Sí, depende de la situación. "No me vengas con tanto pero" se podría decir como "No digas tantas excusas"
October 12, 2008
no vengas con excusas
October 14, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Jaime
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish