I agree with John's suggestion. You can also use "The person I'm talking to." You might also call this person your "chat partner".
Yes, "interlocutor" sounds rather technical. In fact, so is "variant" (this is a common giveaway that the writer is a native Russian speaker, and not native English). We would sooner use "version", "option" or "choice". "Is my version correct?"