Community Web Version Now Available
Soo Mab
Please review and correct the following Phrases! 文章を修正してください(;_;)/~~~ 1.この監査情報を調べてください。(Please examine/review this audit report) 2.山田さんは今日お留守しております。 (Yamada-san is not present today) 3.山田さんの言う通り、決める前に田中さんの見解も頂きます。(Like yamada-san said, before deciding I'll take tanaka-san's viewpoint also) 4.今の事情でその作業を技術的に不可能です。 (This operation is technically impossible) 5.マークさん?今朝から一度も見たことがない (mark-san? Haven't seen him once since morning) 6.これについて、マークさんの承認が必要です。 (for this Mark's approval is required) 7.検査の方法を教えてください。 (please tell me the inspection method) 8. 後で説明すればよろしいですか (is it okay if I explain later?) 9. マークさんのフィードバックを彼らと伝えます。(I'll share mark's feedback with them)
Jan 26, 2016 3:55 PM
1
0
Answers · 1
1.この監査情報を調べてください。(Please examine/review this audit report) 2.山田さんは今日は不在です。 (Yamada-san is not present today) 3.山田さんの言う通り(おっしゃる様に)、決める前に田中さんの見解(意見)も聞きます。(Like yamada-san said, before deciding I'll take tanaka-san's viewpoint also) 4.この操作は今の技術では不可能です。 (This operation is technically impossible) 5.マークさん?今朝から一度も見ていない (mark-san? Haven't seen him once since morning) 6.これについて、マークさんの承認が必要です。 (for this Mark's approval is required) 7.検査の方法を教えてください。 (please tell me the inspection method) 8. 後で説明すればよろしいですか (is it okay if I explain later?) 9. マークさんのフィードバックを彼らへ伝えます。(I'll share mark's feedback with them)
January 26, 2016
Soo Mab
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), Japanese, Korean