Community Web Version Now Available
Leo
你能回答錄音的問題吗？
http://vocaroo.com/i/s1OMi2HAivRE謝謝你！
Jan 26, 2016 7:37 PM
5
1
Answers · 5
上個月我開始一個很長的旅遊，我想去很多地方，所以我想說(so I think)先去台灣(or 先到台灣)，再到基輔、日本、泰國，最後去夏威夷(最後一站到夏威夷)。
"回家" this part can be omitted, if you wanna say it, you can use 之後 like this:
上個月我開始一個很長的旅遊，我想去很多地方，所以我想說先到台灣，然後再到基輔、日本、泰國，最後到夏威之後就回家了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
We usually don't use "以後"、"然後" twice in one sentence.
【以後】
EX：
1.我到家以後先洗了個澡。
2.我看到她以後，告訴她："明天不用來上班了!" (JK)
3.自從我上一次(那一次)看到她以後，就再也沒跟她聯絡(聯繫)了。
4.以後還有很多機會。
【然後】 EX：
1.然後呢?
2.你先搭計程車到那裡，然後轉火車(轉搭火車)去。("轉火車" 是比較口語的說法)
3.你要先努力念書，然後才有機會考到證照。
4.上一次旅遊，我沒有直接到羅馬，我是先去了義大利，然後才到羅馬。
January 27, 2016
wow, you Chinese is great, can we be friend? i'm Chinese, aha....
January 27, 2016
oops...
January 27, 2016
上個月我開始一個很長的旅遊，我想去很多地方，所以我想說(so I think)先去台灣(or 先到台灣)，再到基輔、日本、泰國，最後去夏威夷(最後一站到夏威夷)。
"回家" this part can be omitted, if you wanna say it, you can use 之後 like this:
上個月我開始一個很長的旅遊，我想去很多地方，所以我想說先到台灣，然後再到基輔、日本、泰國，最後到夏威之後就回家了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
We usually don't use "以後"、"然後" twice in one sentence.
【以後】
EX：
1.我到家以後先洗了個澡。
2.我看到她以後，告訴她："明天不用來上班了!" (JK)
3.自從我上一次(那一次)看到她以後，就再也沒跟她聯絡(聯繫)了。
4.以後還有很多機會。
【然後】
EX：
1.然後呢?
2.你先搭計程車到那裡，然後轉火車(轉搭火車)去。("轉火車" 是比較口語的說法)
3.你要先努力念書，然後才有機會考到證照。
4.上一次旅遊，我沒有直接到羅馬，我是先去了義大利，然後才到羅馬。
January 27, 2016
