Community Web Version Now Available
Eleonora
身材和体型 两个都是一样的吗? 日常生活中怎么说呢?
Jan 27, 2016 3:39 PM
2
0
Answers · 2
身材:related to "TALL/SHORT/FAT/THIN" eg. 她身材不好,有点胖。 eg.她平时很注意保持身材。 体型:related to “STRONG or WEAK” eg. 他体型不错,适合做模特。 Generally, we seldom say someone “有(adj)的身材/体型”. Instead, we'd like to say “身材不错/很好”or use an adjective word directly (eg 他有点胖) avoiding to use “身材/体型” themselves。:)
January 28, 2016
这两个词是不一样的。 1.身材 有两个意思: ①指在直立的状态下的身高 EX:一个身材娇小的女生 ②身体的高矮胖瘦 EX:她的身材很苗条。 2.体型:除了指人还可以指动物各部位的比例 EX:可以根据自己的体型来搭配衣服。
January 27, 2016
Eleonora
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Italian, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Italian