Community Web Version Now Available
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "ni" ? What is the meaning of "ni" in the following sentence? A poněvadž jsem neměl s sebou mechanika a ni cestující, chtěl jsem se do té nesnadné opravy pustit sám.
Jan 28, 2016 2:28 PM
3
0
Answers · 3
If you would need to translate in Czech language, feel free to contact me :)
January 29, 2016
It´s supposed to be typed together "ani" and it means "neither....or" The sentence translation is: "Since I didn´t have neither a mechanic or a passenger with me, I wanted to do the difficult repair by myself".
January 29, 2016
It's a typing error (my opinion) or really obsolete language. my correction: A poněvadž jsem neměl s sebou mechanika ani cestující, chtěl jsem se do té nesnadné opravy pustit sám.
January 29, 2016
박희섭(Heesob Park)
Language Skills
English, Finnish, Italian, Korean, Norwegian, Persian (Farsi), Russian, Swedish, Vietnamese
Learning Language
Norwegian