I think a more causal way of saying this could be:
A: I'm looking for a shirt for my husband. He wears a medium. Which colors [colours is fine too] are available?
B: We only have the red and blue ones left.
A: Oh, that sucks! He doesn't like either one. [Or he doesn't like either the blue or red.]