Ignacio
I need some help with these sentences and the word order I need help identifying which ones are correct and which ones are not: Can you help me? / Me puedes ayudar? a) Você pode me ajudar? b) Você pode ajudar-me? c) Você me pode ajudar? And He is bringing me a wine that's hard to swallow / Él me está trayendo un vino que es difícil de tragar x) Ele está me trazendo um vinho difícil de tragar y) Ele está trazendo-me um vinho difícil de tragar z) Ele me está trazendo um vinho difícil de tragar Thanks
Jan 31, 2016 3:03 AM
Answers · 7
a) Você pode me ajudar? (Brasil) b) Você pode ajudar-me? (Portugal) x) Ele está me trazendo um vinho difícil de tragar. (Informal) y) Ele está trazendo-me um vinho difícil de ***** People use "me" before the verb informally, but it's not correct in that sentence. It's only used before the verb in the begining of the sentence. Ex: Sinto-me feliz.
January 31, 2016
a) Você pode me ajudar? (brasil) b) Você pode ajudar-me? (portugal) c) Você me pode ajudar? (brasil) x) Ele está me trazendo um vinho difícil de beber (brasil) y) Ele está trazendo-me um vinho difícil de beber (errado) z) Ele me está trazendo um vinho difícil de beber (brasil) em português de portugal seria: Ele está a trazer-me um vinho difícil de beber
January 31, 2016
Creio que as seguintes formas estejam igualmente corretas: a) Você pode me ajudar? b) Você pode ajudar-me? x) Ele está me trazendo um vinho difícil de tragar y) Ele está trazendo-me um vinho difícil de tragar
February 3, 2016
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ignacio
Language Skills
English, French, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, French, Portuguese