"I play keyboard in one band and acoustic guitar in another band." is better, as 'the'' refers to something definite and since you have not mentioned the second band it is not yet definite and thus 'an other band' or properly 'another band'.
January 31, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!