A test score = The total correct answers you gave on a text or exam. Sometimes this can be in numbers 80/100, or in letters 'B+", or in words "Excellent/ Above Average" etc.
a study corner = a location/ place where you can study whatever you want. Many libraries have a 'study corner'.
hope this helps.