Yes, (으)ㄹ께요 is the same thing as (으)ㄹ게요. It's simply a common spelling mistake made by native Koreans based on the way it's pronounced. Although it's wrong, it's common to see, as are some other spelling and spacing errors, again, often as a result of spelling words the way they're pronounced. ex) 꺼예요 instead of 거예요, 이예요 instead of 이에요, ㅐ instead of ㅔ and vice versa, etc.
This is the same concept as "your/you're", "a lot/alot", "all right/alright", "they're/there/their", etc in English. We just spell things the way we hear them in our heads when we're not careful or aware.