Junchao
habe ich "natural" gesprochen? hallo zusammen, ich bin mir nicht sicher, ob meine Darstellung nativ oder nicht ist(auch dieser Satz selbst). Wollen Sie mir einen Gefallen tun? 1. Ich will es nicht so tun, ansonsten wäre es wie Abschreiben. 2. Wie lange muss ich warten bis der Auftrag gültig ist? 3. Ich bin mir nicht sicher von der genauen Absolvierenszeit. (not sure about) danke im Voraus! schöne Grüßen JC
Feb 2, 2016 8:25 AM
Answers · 3
"Natural" (Nomen)? Meinst du "natürlich"? 1) Ich will es nicht so tun, ansonsten wäre es wie Abschreiben. Grammatisch richtig. Wir würden sagen: "Ich will/möchte es anders machen, ansonsten wäre es (ja) wie Abschreiben. 2. Wie lange muss ich warten, bis der Auftrag gültig ist? Grammatisch richtig. Ob es "natürlich" ist, das zu sagen, weiß ich nicht. Mir fällt kein Beispiel ein. Ich denke, wir würden sagen: "Wie lange muss ich auf die Bestätigung des Auftrags warten?" 3. Ich bin mir nicht sicher von der genauen Absolvierenszeit. (not sure about) Vielleicht: Ich bin mir nicht sicher, wie lange die Durchführung benötigt/braucht.
February 2, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Junchao
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, German, Japanese
Learning Language
German