Mark Andrew
Come se dice "awesome" Se voglio dire COOL utilizo Che figo, ma se è un po` piu forte come "that`s awesome!". Cosa se dice in Italiano?
Feb 3, 2016 3:23 AM
Answers · 2
(Come si dice in italiano) 1. /fico/ o /figo/ e` un termine assolutamente gergale, non e` analogo a /cool/ in inglese. 2. per /awesome/ puoi usare vari termini, guidato dal contesto: impressionante, terrificante, magnifico, grandioso, superlativo, sbalorditivo. Se ci mandi una frase completa qualcuno cerchera` di tradurla.
February 3, 2016
Yeah. Cool means: wow, che figo, figo! che bello! Thats's awesome: bellissimo, fantastico, stupendo!
February 3, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mark Andrew
Language Skills
Chinese (Mandarin), Dutch, English, Esperanto, French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Dutch, Esperanto, Italian, Portuguese, Spanish