"Vous connais un homme" is not correct. It should be "Vous connaissez un homme."
You may have seen/heard:
"Tu connais un homme" which is more familiar.
Also, you can say "Je vous connais" which means "I know you." In French object pronouns comme before the verb, usually.