yingguoning
Kaksi kysymystä A couple of sentence that I can't understand (in spite of having used a dictionary and Google translate): 1) Pitänee alistua siihen, että tilasin liian kiinnostavia kirjoja, jotta voisin olla lukematta niitä heti kun ne saapuvat. ?.. that I ordered too interesting books, ..? 2) Muutamien heistä oli pidettävä huoli jumalanpalveluksessa tarvittavasta kalustosta, sillä heidän oli tuotava se sisään täysilukuisena ja vietävä se ulos täysilukuisena. A few of them had to ..?.. because they had to ::?
Feb 3, 2016 5:02 PM
Answers · 5
1) I need to accept that I ordered so interesting books, That I can not hold my self from reading them as soon as they arrive. So person is here having I self made problem. A positive problem.
February 3, 2016
Where do you find this second sentence? It is not quite good Finnish. So what to say about this. The idea in the sentences is something like this: 2)A few of them had to take care furniture needed in church service. Their job was to bring the furniture in and take it out after service with out loosing any of them.
February 4, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
yingguoning
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Shanghainese), English, Finnish, French, German
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Shanghainese), Finnish