'Stare' se usa principalmente para indicar:
- la inmovilidad y permanencia, en competencia con el valor más puntual de “essere”
Pedro sta a letto da due mesi – Pedro está en cama desde dos meses
- la posición física
Sto in piedi – Estoy de pie
- en referencia a la salud o situación personal de alguien
Come sta, signora? – Sto bene, gazie -- ¿Cómo está, señora? – Estoy bien, gracias.
- una acción fuertemente durativa en perífrasis con gerundio
Sto studiando – Estoy studiando