Felicity Thébault
Translation? What does this mean?: 맞팔 하고싶은데 괜찮으시면 팔우해주시고 댓글단면 바로 답팔갈까요?
Feb 5, 2016 7:43 AM
Answers · 3
"맞팔 하고싶은데 괜찮으시면 팔우해주시고 댓글단면 바로 답팔갈까요?" I see such lines on some Websta.me or Ink361.com accounts, but they're slightly different (the meaning is similar): 맞팔하고 싶은데 괜찮으시면 팔로우해 주시고 댓글 달면 바로 답팔 갈게요. - 맞팔: 맞 = 마주: mutual, 팔: follow, 맞팔 = following each other. - 답팔: follow someone back. 답: answer, 팔: follow. - 댓글 달면: If you comment. 댓글(comment); 달면 (if you attach/hang). It is roughly: I'd like us to follow each other so please follow me if you don't mind. If you make a comment, I'll follow you back right away.
February 5, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Felicity Thébault
Language Skills
English, French, Italian, Norwegian, Spanish
Learning Language
French, Italian, Norwegian, Spanish